|
|
4.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
inel de chei;criptare;securitate;semnătură;ssh;
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
Show the properties of this keyring
|
|
|
|
|
Afișează proprietățile acestui inel de chei
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:361
|
|
|
75.
|
|
|
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Am înțeles că toate elementele vor fi șterse definitiv.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:266
|
|
|
179.
|
|
|
Full
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Completă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
|
|
|
180.
|
|
|
Ultimate
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Ultimă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
|
|
|
181.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Dezactivată
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:48
|
|
|
182.
|
|
|
Revoked
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Revocată
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:50
|
|
|
217.
|
|
|
Armored PGP keys
|
|
|
|
|
Chei PGP blindate
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:104
|
|
|
229.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți permanent %d cheie?
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți permanent %d chei?
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți permanent %d de chei?
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:79
|
