Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 572 results
11.
Couldn't export keys
Nu s-au putut exporta cheile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
12.
Couldn't export data
Nu s-au putut exporta date
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../common/catalog.vala:342
13.
Could not display help: %s
Nu s-a putut afișa ajutorul: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in libseahorse/seahorse-widget.c:461
14.
_File
Top menu items
_Fișier
Translated by Adi Roiban
Located in common/catalog.vala:349
15.
E_xport...
E_xportă...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../common/catalog.vala:365
16.
Export to a file
Exportă într-un fișier
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in common/catalog.vala:351
17.
_Edit
_Editare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in common/catalog.vala:352
18.
Copy to the clipboard
Copiază în clipboard
Translated by Adi Roiban
Located in common/catalog.vala:354
19.
_Delete
Delete item
Ș_tergere
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319 pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
20.
Delete selected items
Șterge elementele selectate
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in common/catalog.vala:357
1120 of 572 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Angelescu, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.