|
|
4.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
Com o seahorse pode criar e gerir chaves PGP, criar e gerir chaves SSH, publicar e recuperar chaves de servidores, armazenar as suas palavras-passes de forma a que não tenha que introduzi-las continuamente e pode fazer backups das suas chaves e chaveiro.
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Com o Seahorse pode criar e gerir chaves PGP, criar e gerir chaves SSH, publicar e recuperar chaves de servidores, armazenar as suas senhas de forma a que não tenha que inseri-las continuamente e pode fazer cópias de segurança das suas chaves e chaveiro.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Palavras-passe
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senhas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
|
|
|
33.
|
|
|
New password keyring
|
|
|
|
|
Novo chaveiro de palavras-passes
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Novo chaveiro de senhas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:255
|
|
|
35.
|
|
|
New password...
|
|
|
|
|
Nova palavra-passe...
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nova senha...
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-backend.vala:253
|
|
|
36.
|
|
|
Safely store a password or secret.
|
|
|
|
|
Armazene facilmente uma palavra-passe ou segredo.
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Armazene facilmente uma senha ou segredo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
|
|
|
37.
|
|
|
Password Keyring
|
|
|
|
|
Chaveiro de palavras-passes
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Chaveiro de senhas
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:262
|
|
|
38.
|
|
|
Stored Password
|
|
|
|
|
Palavra-passe armazenada
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha armazenada
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:264
|
|
|
39.
|
|
|
Add Password
|
|
|
|
|
Adicionar palavra-passe
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Adicionar senha
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
|
|
|
45.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
|
Palavra-passe ou utilizador gravados
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha ou utilizador gravados
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
|
47.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Palavra-passe
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
