|
|
4.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
Med Seahorse kan du lage og håndtere PGP- og SSH-nøkler, publisere og hente nøkler fra tjenere, og mellomlagre passord slik at du ikke må skrive dem inn hver gang. Nøkler og nøkkelring kan også sikkerhetskopieres.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Med Seahorse kan du lage og håndtere PGP-nøkler, lage og håndtere SSH-nøkler, publisere og hente nøkler fra nøkkeltjenere, mellomlagre passordet ditt slik at du ikke må skrive det hver gang og sikkerhetskopiere dine nøkler og nøkkelring.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
Passord og nøkler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
6.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
nøkkelring;kryptering;sikkerhet;signering;ssh;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
Bidrag:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
9.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Hjemmeside for Seahorse-prosjektet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hjemmesiden til Seahorse-prosjektet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimesida til Seahorse-prosjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Bionic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke slette
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
11.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
Klarte ikke å eksportere nøkler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke eksportere nøkler
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
|
|
12.
|
|
|
Couldn't export data
|
|
|
|
|
Klarte ikke å eksportere data
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke eksportere data
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:342
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å vise hjelp. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke vise hjelp: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Bionic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Klarte ikkje visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Bionic package "seahorse" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
