|
|
11.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
ചാവികള് പുറത്തെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
jeffrey
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
|
|
12.
|
|
|
Couldn't export data
|
|
|
|
|
വിവരങ്ങള് പുറത്തെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:342
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
സഹായം കാണിക്കാന് സാധിച്ചില്ല: %s
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
|
|
14.
|
|
|
_File
|
|
|
Top menu items
|
|
|
|
|
ഫയല് (_F)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:349
|
|
|
15.
|
|
|
E_xport...
|
|
|
|
|
_എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:365
|
|
|
16.
|
|
|
Export to a file
|
|
|
|
|
ഒരു ഫയലിലേക്കു് എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:351
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ചിട്ട (_E)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:352
|
|
|
18.
|
|
|
Copy to the clipboard
|
|
|
|
|
ക്ലിപ്പ്ബോര്ഡിലേക്കു് പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:354
|
|
|
19.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Delete item
|
|
|
|
|
നീക്കം ചെയ്യുക (_D)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
|
|
|
20.
|
|
|
Delete selected items
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:357
|
