|
|
42.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
|
Piekļūt tīmekļa vietnei
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
|
|
43.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
|
Atslēdz PGP atslēgu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
|
44.
|
|
|
Unlocks a Secure Shell key
|
|
|
|
|
Atslēdz drošās čaulas atslēgu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:132
|
|
|
45.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
|
Saglabāta parole vai pieteikšanās
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
|
46.
|
|
|
Network Credentials
|
|
|
|
|
Tīkla akreditācijas dati
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:147
|
|
|
47.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Parole
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
|
48.
|
|
|
Couldn't change password.
|
|
|
|
|
Neizdevās mainīt paroli.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:235
|
|
|
49.
|
|
|
Couldn't set description.
|
|
|
|
|
Neizdevās iestatīt aprakstu.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:273
|
|
|
50.
|
|
|
IM account password for
|
|
|
Translators: This should be the same as the string in empathy
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TZ konta parole
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:291
|
|
|
51.
|
|
|
Password or secret
|
|
|
|
|
Parole vai noslēpums
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:490
|
