|
|
1.
|
|
|
Seahorse
|
|
|
|
|
시호스
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
암호 및 암호화 키를 관리합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
|
시호스는 암호화 키를 관리하는 그놈 프로그램입니다. 노틸러스, 지에디트 등에서 암호화 관련 동작에 연동해서 동작합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
시호스에서 PGP 키를 만들고 관리할 수 있고, SSH 키를 만들고 관리할 수 있고, 키 서버에 키를 공개하거나 가져올 수 있고, 암호를 임시 저장해서 반복해서 타이핑할 필요가 없게 해 주고, 키와 키 모음을 백업할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
암호 및 키
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
6.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
keyring;키모음;키링;encryption;암호화;security;보안;sign;서명;사인;ssh;보안셸;보안쉘;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
기여한 분:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
9.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
시호스 프로젝트 홈페이지
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
삭제할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
