Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

242 of 572 results First • Previous • Next • Last
	242.	English:		<big><b>The photo is too large</b></big> The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				<big><b>写真のサイズが大きすぎます</b></big> 推奨する写真のサイズは %d x %d ピクセルです。
				Translated by OKANO Takayoshi on 2012-08-09
				Reviewed by Shushi Kurose on 2012-12-01
In upstream:				<big><b>画像のサイズが大きすぎます</b></big> 推奨する画像のサイズは %d x %d ピクセルです。
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
				Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.