Ubuntu
seahorse package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
62 → 71 of 572 results First • • • Last
62.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
本当にパスワード '%s' を削除しますか?
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
本当にパスワードの '%s' を削除しますか?
Suggested by Hideki Yamane
Located in ../gkr/gkr-item.vala:504
63.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
本当に %d 個のパスワードを削除しますか?
Translated by id:sicklylife
Located in gkr/gkr-item.vala:343
64.
Add Password Keyring
パスワードキーリングの追加
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
65.
Couldn't add keyring
キーリングを追加できません
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
キーリングを追加できませんでした
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
66.
A keyring that is automatically unlocked on login
ログイン時に自動的に解除するキーリング
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gkr/gkr-keyring.vala:34
67.
A keyring used to store passwords
パスワードの保存に利用するキーリング
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gkr/gkr-keyring.vala:35
68.
Couldn't set default keyring
デフォルトのキーリングに指定できません
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
デフォルトのキーリングに指定できませんでした
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:174
69.
Couldn't change keyring password
キーリングのパスワードを変更できません
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
キーリングのパスワードを変更できませんでした
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
70.
_Set as default
デフォルトにする(_S)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gkr/gkr-keyring.vala:251
71.
Applications usually store new passwords in the default keyring.
アプリケーションがパスワードを保管するデフォルトのキーリングに指定します
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gkr/gkr-keyring.vala:210
62 → 71 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, id:sicklylife.