|
|
45.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
|
保存されているパスワードまたはログイン
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
パスワードの保存やログイン
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
|
46.
|
|
|
Network Credentials
|
|
|
|
|
ネットワークの資格情報
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:147
|
|
|
47.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
|
48.
|
|
|
Couldn't change password.
|
|
|
|
|
パスワードを変更できません
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
パスワードを変更できませんでした
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:235
|
|
|
49.
|
|
|
Couldn't set description.
|
|
|
|
|
説明を設定できません。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
説明を追加できませんでした
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:273
|
|
|
50.
|
|
|
IM account password for
|
|
|
Translators: This should be the same as the string in empathy
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
メッセンジャーのアカウントパスワード:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:291
|
|
|
51.
|
|
|
Password or secret
|
|
|
|
|
パスワードまたは秘密鍵
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:490
|
|
|
52.
|
|
|
Network password
|
|
|
|
|
ネットワークパスワード
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:144
|
|
|
53.
|
|
|
Stored note
|
|
|
|
|
保存されているメモ
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:165
|
|
|
54.
|
|
|
Keyring password
|
|
|
|
|
キーリングのパスワード
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:167
|
