|
|
440.
|
|
|
Sending data
|
|
|
|
|
データの送信中
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
データを送信中
|
|
|
Suggested by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-transfer.c:236 pgp/seahorse-transfer.c:279
|
|
|
441.
|
|
|
Unavailable
|
|
|
|
|
利用不可
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-unknown.c:59
|
|
|
442.
|
|
|
Certificate
|
|
|
|
|
証明書
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pkcs11/certificate-der-exporter.vala:43 pkcs11/pkcs11-certificate.vala:98
|
|
|
443.
|
|
|
Certificates (DER encoded)
|
|
|
|
|
証明書 (DER エンコード)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pkcs11/certificate-der-exporter.vala:57
|
|
|
444.
|
|
|
Personal certificate and key
|
|
|
|
|
個人的な証明書と鍵
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pkcs11/pkcs11-certificate.vala:94
|
|
|
445.
|
|
|
Personal certificate
|
|
|
|
|
個人証明書
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
pkcs11/pkcs11-certificate.vala:96
|
|
|
446.
|
|
|
Certificates
|
|
|
|
|
証明書
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:44 pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:205
|
|
|
447.
|
|
|
X.509 certificates and related keys
|
|
|
|
|
X.509 証明書と関連の鍵
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:211
|
|
|
448.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d certificate?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
|
|
|
|
|
本当に %d 個の証明書を完全に削除しますか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:37
|
|
|
449.
|
|
|
Couldn't generate private key
|
|
|
|
|
秘密鍵を生成できません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:113
|
