Ubuntu
seahorse package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
37 → 46 of 572 results First • • • Last
37.
Password Keyring
パスワードキーリング
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
パスワード用のキーリング
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
38.
Stored Password
保存されているパスワード
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gkr/gkr-backend.vala:264
39.
Add Password
パスワードを追加
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
40.
Couldn't add item
アイテムを追加できません
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../gkr/gkr-item-add.vala:101
41.
Access a network share or resource
ネットワーク共有やリソースへのアクセス
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:123
42.
Access a website
ウェブサイトへのアクセス
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:126
43.
Unlocks a PGP key
PGP 鍵のロックを解除
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
PGP 鍵の解除
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:129
44.
Unlocks a Secure Shell key
SSH 鍵のロックを解除
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
SSH 鍵の解除
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:132
45.
Saved password or login
保存されているパスワードまたはログイン
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
パスワードの保存やログイン
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:135
46.
Network Credentials
ネットワークの資格情報
Translated by OKANO Takayoshi
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:147
37 → 46 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, id:sicklylife.