|
|
301.
|
|
|
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
|
|
|
鍵を受け取ってから発生した変更点を取得します。鍵を公開する鍵サーバーが選択されていないので、他の人達から利用することはできません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
|
|
|
302.
|
|
|
_Key Servers
|
|
|
|
|
鍵サーバー(_K)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:65
|
|
|
303.
|
|
|
_Sync
|
|
|
|
|
同期する(_S)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:89
|
|
|
304.
|
|
|
Couldn't communicate with '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' と通信できません: %s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:436
|
|
|
305.
|
|
|
Connecting to: %s
|
|
|
Now that we've resolved our address, connect via IP
|
|
|
|
|
接続中: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:598
|
|
|
306.
|
|
|
Couldn't resolve address: %s
|
|
|
|
|
次のアドレスを解決できません: %s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:652
|
|
|
307.
|
|
|
Resolving server address: %s
|
|
|
|
|
次のサーバーのアドレスを解決しています: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:661
|
|
|
308.
|
|
|
LDAP Key Server
|
|
|
|
|
LDAP 鍵サーバー
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:63
|
|
|
309.
|
|
|
_Sync and Publish Keys...
|
|
|
|
|
鍵の公開と同期(_S)...
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-actions.c:118
|
|
|
310.
|
|
|
Publish and/or synchronize your keys with those online.
|
|
|
|
|
この鍵を公開してオンライン上の鍵と同期します
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-actions.c:118
|
