|
|
278.
|
|
|
Importing keys from key servers
|
|
|
|
|
鍵を鍵サーバーからインポートする
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:209
|
|
|
279.
|
|
|
_Remote
|
|
|
TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems.
|
|
|
|
|
リモート(_R)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:235 src/key-manager.vala:45
|
|
|
280.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
このウィンドウを閉じます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:237
|
|
|
281.
|
|
|
_Find Remote Keys...
|
|
|
|
|
リモートにある鍵の検索(_F)...
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-results.c:243 ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
|
|
|
282.
|
|
|
Search for keys on a key server
|
|
|
|
|
鍵サーバーから鍵を検索します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:242 pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
|
|
|
283.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
インポート(_I)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/import-dialog.vala:38
|
|
|
284.
|
|
|
Import selected keys to local key ring
|
|
|
|
|
選択した鍵をローカルのキーリングへインポートします
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:247
|
|
|
285.
|
|
|
Remote Keys
|
|
|
|
|
リモートの鍵
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:278
|
|
|
286.
|
|
|
Remote Keys Containing '%s'
|
|
|
|
|
'%s' を含むリモートの鍵
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-results.c:282
|
|
|
287.
|
|
|
The search for keys failed.
|
|
|
|
|
鍵の検索が失敗しました。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:342
|
