|
|
274.
|
|
|
Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
|
|
|
|
|
サーバー '%s' には非常にたくさんの鍵があるため、一致する鍵を特定できませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:566
|
|
|
275.
|
|
|
Couldn't communicate with server '%s': %s
|
|
|
|
|
サーバー '%s' と通信できません: %s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:569
|
|
|
276.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
|
HTTP 鍵サーバー
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
|
|
277.
|
|
|
Couldn't import keys
|
|
|
|
|
鍵をインポートできません
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-results.c:168
|
|
|
278.
|
|
|
Importing keys from key servers
|
|
|
|
|
鍵を鍵サーバーからインポートする
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:209
|
|
|
279.
|
|
|
_Remote
|
|
|
TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems.
|
|
|
|
|
リモート(_R)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:235 src/key-manager.vala:45
|
|
|
280.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
このウィンドウを閉じます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:237
|
|
|
281.
|
|
|
_Find Remote Keys...
|
|
|
|
|
リモートにある鍵の検索(_F)...
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-results.c:243 ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
|
|
|
282.
|
|
|
Search for keys on a key server
|
|
|
|
|
鍵サーバーから鍵を検索します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:242 pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
|
|
|
283.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
インポート(_I)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/import-dialog.vala:38
|
