Ubuntu
seahorse package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
182 → 191 of 572 results First • • • Last
182.
Revoked
Context:
Validity
失効済み
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in common/validity.vala:50
183.
Never E_xpires
有効期限を設定しない(_X)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:109
184.
If key never expires
鍵の有効期限を設定しない場合
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
鍵の有効期限を設定しない場合にONにします
Suggested by Hideki Yamane
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:113
185.
Key _Type:
鍵の種類(_T):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:128
186.
Key _Length:
鍵の長さ(_L):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in pgp/seahorse-add-subkey.ui:78
187.
Expiration Date:
有効期限:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in pgp/seahorse-add-subkey.ui:93
188.
Length of Key
鍵の長さを指定します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:71
189.
Generate a new subkey
新しい副鍵を生成します
Translated by id:sicklylife
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:149
190.
Add User ID
ユーザー ID を追加
Translated by id:sicklylife
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:8
191.
Must be at least 5 characters long
名前は 5 文字以上にしてください
Translated by id:sicklylife
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:42
182 → 191 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, id:sicklylife.