|
|
13.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
ヘルプを表示できません: %s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ヘルプを表示できませんでした: %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
|
|
14.
|
|
|
_File
|
|
|
Top menu items
|
|
|
|
|
ファイル(_F)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:349
|
|
|
15.
|
|
|
E_xport...
|
|
|
|
|
エクスポート(_X)...
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:365
|
|
|
16.
|
|
|
Export to a file
|
|
|
|
|
ファイルにエクスポートします
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ファイルへ書き出します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:351
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
編集(_E)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:352
|
|
|
18.
|
|
|
Copy to the clipboard
|
|
|
|
|
クリップボードへコピーします
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:354
|
|
|
19.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Delete item
|
|
|
|
|
削除(_D)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
|
|
|
20.
|
|
|
Delete selected items
|
|
|
|
|
選択したアイテムを削除します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:357
|
|
|
21.
|
|
|
Show the properties of this item
|
|
|
|
|
このアイテムのプロパティを表示します
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:359
|
|
|
22.
|
|
|
Show the properties of this keyring
|
|
|
|
|
このキーリングのプロパティを表示します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:361
|
