|
|
59.
|
|
|
Telepathy password
|
|
|
|
|
Telepathy のパスワード
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:323
|
|
|
60.
|
|
|
Instant messaging password
|
|
|
|
|
インスタントメッセンジャーのパスワード
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:286
|
|
|
61.
|
|
|
Network Manager secret
|
|
|
|
|
ネットワークマネージャーの秘密鍵
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:173
|
|
|
62.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
|
|
|
本当にパスワード '%s' を削除しますか?
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
本当にパスワードの '%s' を削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:504
|
|
|
63.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
本当に %d 個のパスワードを削除しますか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
64.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
パスワードキーリングの追加
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
65.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
|
キーリングを追加できません
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
キーリングを追加できませんでした
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
|
66.
|
|
|
A keyring that is automatically unlocked on login
|
|
|
|
|
ログイン時に自動的に解除するキーリング
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:34
|
|
|
67.
|
|
|
A keyring used to store passwords
|
|
|
|
|
パスワードの保存に利用するキーリング
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:35
|
|
|
68.
|
|
|
Couldn't set default keyring
|
|
|
|
|
デフォルトのキーリングに指定できません
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
デフォルトのキーリングに指定できませんでした
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:174
|
