|
|
451.
|
|
|
Private key
|
|
|
|
|
秘密鍵
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
pkcs11/pkcs11-private-key.vala:70 src/seahorse-key-manager.ui:227
|
|
|
452.
|
|
|
Used to request a certificate
|
|
|
|
|
証明書要求に利用します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:234
|
|
|
453.
|
|
|
Create a new private key
|
|
|
|
|
新しい秘密鍵を生成します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:39
|
|
|
454.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
ラベル:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:58
|
|
|
455.
|
|
|
Stored at:
|
|
|
|
|
保存先:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:71
|
|
|
456.
|
|
|
I understand that this key will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
この鍵が完全に削除されることを理解しています。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:34
|
|
|
457.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
名前無し
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
pkcs11/pkcs11-properties.vala:98
|
|
|
458.
|
|
|
Failed to export certificate
|
|
|
|
|
証明書のエクスポートに失敗しました
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
pkcs11/pkcs11-properties.vala:130
|
|
|
459.
|
|
|
Couldn't delete
|
|
|
|
|
削除できません
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/pkcs11-properties.vala:188 ../src/seahorse-sidebar.c:873
|
|
|
460.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
エクスポート(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:299
|
