|
|
27.
|
|
|
About this program
|
|
|
|
|
このプログラムの情報を表示します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:367
|
|
|
28.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
目次(_C)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:368
|
|
|
29.
|
|
|
Show Seahorse help
|
|
|
|
|
Seahorse のヘルプを表示します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:369
|
|
|
30.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
エクスポート
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
|
|
|
31.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
|
|
|
32.
|
|
|
Stored personal passwords, credentials and secrets
|
|
|
|
|
保存された自分のパスワード、資格情報および秘密鍵
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:43
|
|
|
33.
|
|
|
New password keyring
|
|
|
|
|
新しいパスワードキーリング
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:255
|
|
|
34.
|
|
|
Used to store application and network passwords
|
|
|
|
|
アプリケーションやネットワークで使用するパスワードを保管するときに使用します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:166
|
|
|
35.
|
|
|
New password...
|
|
|
|
|
新規パスワード...
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-backend.vala:253
|
|
|
36.
|
|
|
Safely store a password or secret.
|
|
|
|
|
パスワードや秘密鍵を安全に保存する。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
|
