Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 174 results
4.
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
(no translation yet)
Located in ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
6.
keyring;encryption;security;sign;ssh;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
32.
Stored personal passwords, credentials and secrets
(no translation yet)
Located in gkr/gkr-backend.vala:43
50.
IM account password for
Translators: This should be the same as the string in empathy
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gkr/gkr-item-info.vala:291
53.
Stored note
(no translation yet)
Located in gkr/gkr-item.vala:165
58.
Gnome Online Accounts password
(no translation yet)
Located in ../gkr/gkr-item.vala:451
60.
Instant messaging password
(no translation yet)
Located in gkr/gkr-item-info.vala:286
61.
Network Manager secret
(no translation yet)
Located in gkr/gkr-item.vala:173
64.
Add Password Keyring
(no translation yet)
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
66.
A keyring that is automatically unlocked on login
(no translation yet)
Located in gkr/gkr-keyring.vala:34
110 of 174 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli.