|
|
4.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
Faclan-faire is iuchraichean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
6.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;dul-iuchrach,crioptaich,crioptachadh,tèarainteachd;soidhneadh;
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
Tabhartasan:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
9.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Duilleag-dhachaigh a’ phròiseict Seahorse
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Cha ghabh a sguabadh às
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
11.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn na h-iuchraichean às-phortadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
|
|
12.
|
|
|
Couldn't export data
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an dàta às-phortadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:342
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn a’ chobhair a shealltainn: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
