|
1.
|
|
|
Can't open file ‘%1%’
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = file
|
|
|
|
Ezin da '%1%' fitxategia ireki
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
2.
|
|
|
line %1%: Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
%1%. lerroa: zaharkitutako '%4%' gakoa erabilita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
3.
|
|
|
Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
Zaharkitutako '%4%' gakoa erabilita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
4.
|
|
|
line %1%: Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
%1%. lerroa: baimendu gabeko '%4%' gakoa erabilita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
5.
|
|
|
Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
Baimendu gabeko '%4%' gakoa erabilita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
6.
|
|
|
line %1%: Duplicate key ‘%4%’
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
%1%. lerroa: bikoiztutako '%4%' gakoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
7.
|
|
|
line %1%: Invalid line: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
|
|
|
|
%1%. lerroa: baliogabeko lerroa: "%4%"
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
8.
|
|
|
line %1%: Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
%1%. lerroa: beharrezko '%4%' gakoa falta da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
9.
|
|
|
Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
Beharrezko '%4%' gakoa falta da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
10.
|
|
|
line %1%: No key specified: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
|
|
|
|
%1%. lerroa : ez da gakorik zehaztu: "%4%"
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|