Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
95104 of 1180 results
95.
Specifies the width of the media. Required for automatic centering of sheet-fed scans.
Legt die Breite des Mediums fest. Erforderlich für die automatische Zentrierung bei Einzelblatt-Scans.
Translated by Matthias Mailänder
Located in include/sane/saneopts.h:305
96.
Specifies the height of the media.
Legt die Höhe der Medien fest.
Translated by Burkhard Lück
Located in include/sane/saneopts.h:309
97.
Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used.
Bestimmt ob die scannerinterne oder eine benutzerdefinierte Gammatabelle verwendet wird.
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:312
98.
Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
Gamma-Korrekturtabelle. Im Farbmodus wirkt sich diese Option auf die rote, grüne und blaue Farbkomponente aus. Es ist also eine Helligkeits-Gammatabelle.
Translated by Burkhard Lück
Located in include/sane/saneopts.h:316
99.
Gamma-correction table for the red band.
Gamma-Korrekturtabelle für die rote Komponente.
Translated by Burkhard Lück
Located in include/sane/saneopts.h:321
100.
Gamma-correction table for the green band.
Gamma-Korrekturtabelle für die grüne Komponente.
Translated by Burkhard Lück
Located in include/sane/saneopts.h:324
101.
Gamma-correction table for the blue band.
Gamma-Korrekturtabelle für die blaue Komponente.
Translated by Burkhard Lück
Located in include/sane/saneopts.h:327
102.
Controls the brightness of the acquired image.
Stellt die Helligkeit des gewonnenen Abbilds ein.
Translated by Rolf Bensch
Located in include/sane/saneopts.h:330
103.
Controls the contrast of the acquired image.
Stellt den Kontrast des gewonnenen Abbilds ein.
Translated by Rolf Bensch
Located in include/sane/saneopts.h:333
104.
Selects the "graininess" of the acquired image. Smaller values result in sharper images.
Legt die "Körnigkeit" des gewonnenen Abbilds fest. Kleinere Werte ergeben schärfere Bilder.
Translated by Rolf Bensch
Located in include/sane/saneopts.h:336
95104 of 1180 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dan Cooper, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Joachim Schwender, Matthias Mailänder, Michael Wehram, Phillip Sz, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis, schuko24.