Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1001 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Не вдалось створити елемент приймання GStreamer для запису в %s
Translated by Sergiy Gavrylov on 2011-08-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Не вдалось відкрити пристрій виводу: %s
Translated by Sergiy Gavrylov on 2011-08-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
3.
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
Не вдалося створити елемент playbin; перевірте правильність встановленняи GStreamer
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-10
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
4.
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
Не вдалося створити елемент %s; перевірте правильність встановлення GStreamer
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-10
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
5.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Не вдалось сполучити новий потік з конвеєром GStreamer
Translated by Sergiy Gavrylov on 2011-08-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
6.
Failed to start new stream
Не вдалось запустити новий потік
Translated by Sergiy Gavrylov on 2011-08-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
7.
Failed to open output device
?
Не вдалось відкрити пристрій виводу
Translated by Sergiy Gavrylov on 2011-08-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
8.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Не вдалось створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
Translated by Sergiy Gavrylov on 2011-08-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
9.
Failed to create audio output element; check your installation
Не вдалось створити елемент аудіовиводу, перевірте коректність встановлення
Translated by Sergiy Gavrylov on 2011-08-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
10.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Не вдалось сполучити канал даних GStreamer, перевірте коректність встановлення
Translated by Sergiy Gavrylov on 2011-08-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3275 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3328 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3355 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3375
110 of 1001 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_ander, Andrii Prokopenko, Andriy, CrabMan, Daniel Korostil, Denis, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Ivan Punko, Kiril, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Nazarii Ritter, Nizzzia, Olexa Der, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Steven Rudenko, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), andygol, atany, brabadu, deleted, imunitet, nagait, svv, vangog, winTer2007d, Ілля Романенко, Дмитро Киричук, Дмитро Рильков, Тарас Тріщук.