Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

821 → 830 of 1001 results First • • • Last
821.
_Replace
_Substituir
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "_Rename"
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:189
822.
S_kip All
Pu_lar todos
Translated by Djavan Fagundes
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:190
823.
Replace _All
Substituir _todos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
| msgid "Select _All"
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:191
824.
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d arquivo não pode ser transferido, ele deve ser convertido em um formato com suporte pelo dispositivo alvo mas não há perfis de codificação adequados disponível
Translated by Djavan Fagundes
%d arquivos não podem ser transferidos, eles devem ser convertidos em um formato com suporte pelo dispositivo alvo mas não há perfis de codificação adequados disponível
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "" | "%d of the %d files to be transferred are not in a format supported by the " | "target device, and no encoders are available for the supported formats."
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:438
825.
Additional software is required to encode media in your preferred format:
%s
 
XXX should provide the option of picking a different format?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Software adicional é requerido para codificar a mídia no seu formato predileto:
%s
Translated by Djavan Fagundes
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:462
826.
Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
%s
Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Software adicional é requerido para converter %d arquivo em um formato suportado pelo dispositivo alvo:
%s
Translated by Djavan Fagundes
Software adicional é requerido para converter %d arquivos em um formato suportado pelo dispositivo alvo:
%s
Translated by Djavan Fagundes
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:466
827.
Unable to transfer tracks
Não foi possível transferir faixas
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Error transferring track"
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:483
828.
_Cancel the transfer
_Cancelar a transferência
Translated by EFDos
Reviewed by André Gondim
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:488
829.
_Skip these files
Ignorar e_stes arquivos
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
_Pular estes arquivos
Suggested by EFDos
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:490
830.
_Install
_Instalar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:493
821 → 830 of 1001 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Hildenbrand, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Araujo, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Daniel, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Douglas Moura, EFDos, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Henrique P. Machado, Italo Pessoa, Joacelio, Juliano Fischer Naves, Leandro Lopes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcio, Marco Aurélio Krause, Mateus Zenaide, Matheus Barbosa, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Oscar Mauricio, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Ricardo Martiniano, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rosalvo, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77.