Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 339. |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2010-11-27 |
Előadó legnagyobb rajongói:
|
|
| 340. |
Library of User:
|
|
| 2010-11-27 |
Felhasználó gyűjteménye:
|
|
| 341. |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2010-11-27 |
Felhasználó szomszédsága:
|
|
| 342. |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2010-11-27 |
Felhasználó kedvelt számai:
|
|
| 343. |
Recommendations for User:
|
|
| 2010-11-27 |
A felhasználónak javasoltak:
|
|
| 344. |
Mix Radio for User:
|
|
| 2011-01-24 |
A felhasználó mixrádiója:
|
|
| 345. |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2010-11-27 |
Ilyen címkéjű számok:
|
|
| 346. |
Listened by Group:
|
|
| 2010-11-27 |
Csoport által hallgatott:
|
|
| 347. |
%s Radio
|
|
| 2010-11-27 |
%s rádiója
|
|
| 348. |
%s Fan Radio
|
|
| 2010-11-27 |
%s rajongóinak rádiója
|
|
| 349. |
%s's Library
|
|
| 2010-11-27 |
%s gyűjteménye
|
|
| 350. |
%s's Neighbourhood
|
|
| 2010-11-27 |
%s szomszédsága
|
|
| 352. |
%s's Recommended Radio
|
|
| 2010-11-27 |
%s javasolt rádiója
|
|
| 353. |
%s's Mix Radio
|
|
| 2011-01-24 |
%s mixrádiója
|
|
| 354. |
%s Tag Radio
|
|
| 2010-11-27 |
%s címke rádiója
|
|
| 356. |
Error tuning station: no response
|
|
| 2010-11-27 |
Hiba az állomásra hangoláskor: nincs válasz
|
|
| 357. |
Invalid station URL
|
|
| 2010-11-27 |
Érvénytelen állomás-URL
|
|
| 358. |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2010-11-27 |
Ez az állomás csak %s-előfizetőknek érhető el
|
|
| 359. |
Not enough content to play station
|
|
| 2010-11-27 |
Nincs elég tartalom az állomás lejátszásához
|
|
| 360. |
%s no longer supports this type of station
|
|
| 2011-01-24 |
A(z) %s más nem támogatja ezt az állomástípust
|
|
| 361. |
Error tuning station: %i - %s
|
|
| 2010-11-27 |
Hiba az állomásra hangoláskor: %i – %s
|
|
| 362. |
Error tuning station: unexpected response
|
|
| 2010-11-27 |
Hiba az állomásra hangoláskor: váratlan hiba
|
|
| 363. |
Error tuning station: invalid response
|
|
| 2010-11-27 |
Hiba az állomásra hangoláskor: érvénytelen válasz
|
|
| 364. |
Tuning station
|
|
| 2010-11-27 |
Állomásra hangolás
|
|
| 367. |
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
| 2010-03-26 |
A Rhythmbox nem tudta lemásolni a lemezt
|
|
| 381. |
This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
|
|
| 2011-05-28 |
Ezek az információk csak a Last.fm felhasználóinak érhetők el. Ellenőrizze, hogy Last.fm bővítmény engedélyezett-e, válassza a Last.fm-et az oldalsávban, és jelentkezzen be.
|
|
| 382. |
Links
|
|
| 2011-01-24 |
Hivatkozások
|
|
| 383. |
No artist specified.
|
|
| 2011-01-24 |
Nincs megadva előadó.
|
|
| 398. |
_Look for touch Remotes
|
|
| 2010-11-27 |
Érintő-tá_virányítók keresése
|
|
| 400. |
Library _name:
|
|
| 2010-11-27 |
_Gyűjtemény neve:
|
|
| 401. |
Forget known Remotes
|
|
| 2010-11-27 |
Ismert távirányítók elfelejtése
|
|
| 404. |
Please enter the passcode displayed on your device.
|
|
| 2010-11-27 |
Adja meg az eszközön megjelenő jelkódot.
|
|
| 406. |
You can now control Rhythmbox through your Remote
|
|
| 2010-11-27 |
A Rhythmbox mostantól a távirányítóval is vezérelhető
|
|
| 416. |
Connecting...
|
|
| 2010-11-27 |
Kapcsolódás…
|
|
| 417. |
Could not pair with this Remote.
|
|
| 2010-11-27 |
Nem párosítható ezzel a távirányítóval.
|
|
| 418. |
Remotes
|
|
| 2010-11-27 |
Távirányítók
|
|
| 419. |
MediaServer2 D-Bus interface
|
|
| 2010-09-07 |
MediaServer2 D-Bus felület
|
|
| 420. |
Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification
|
|
| 2010-09-07 |
A MediaServer2 D-Bus felület specifikáció megvalósítása
|
|
| 471. |
URL of internet radio station:
|
|
| 2010-06-02 |
Az internetes rádióállomás URL-címe:
|
|
| 477. |
LIRC
|
|
| 2012-03-16 |
LIRC
|
|
| 490. |
Dark Lyrics (darklyrics.com)
|
|
| 2010-06-08 |
Dark Lyrics (darklyrics.com)
|
|
| 494. |
Magnatune is an online record label that is not evil.
|
|
| 2012-03-16 |
A Magnatune egy online zenebolt, amely nem gonosz.
|
|
| 496. |
* Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog (no other service allows that)
|
|
| 2012-03-16 |
* A fizető tagok teljesen korlátlanul tölthetik le a teljes gyűjteményt (semelyik másik szolgáltatás nem teszi ezt lehetővé)
|
|
| 497. |
* 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's worth joining
|
|
| 2012-03-16 |
* A Magnatune tagdíjának 10%-át a Rhythmbox/GNOME kapja – megéri csatlakozni
|
|
| 498. |
* Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and FLAC files.
|
|
| 2012-03-16 |
* Nyílt forrás barát fájlformátumok MP3-ak és WAV-ok, de OGG és FLAC fájlok is.
|
|
| 500. |
You can find more information at
|
|
| 2012-03-16 |
További információkat a következő oldalon talál:
|
|
| 502. |
Download Album
|
|
| 2010-02-18 |
Album letöltése
|
|
| 538. |
I don't have a Magnatune account
|
|
| 2010-02-18 |
Nincs Magnatune fiókom
|
|
| 539. |
I have a streaming account
|
|
| 2010-02-18 |
Van online hallgatási fiókom
|
|
| 540. |
I have a download account
|
|
| 2010-02-18 |
Van letöltési fiókom
|
|
