Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Next
|
|
| 2009-07-11 |
Következő
|
|
| 24. |
Previous
|
|
| 2010-11-27 |
Előző
|
|
| 118. |
C_omment
|
|
| 2010-06-08 |
_Megjegyzés
|
|
| 146. |
Sync
|
|
| 2010-06-02 |
Szinkronizálás
|
|
| 162. |
Playlist
|
|
| 2009-07-11 |
Lejátszólista
|
|
| 205. |
Albu_m:
|
|
| 2010-06-30 |
Alb_um:
|
|
| 210. |
Album a_rtist:
|
|
| 2010-06-30 |
Album_előadó:
|
|
| 216. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2010-06-30 |
Alb_umelőadók rendezési sorrendje:
|
|
| 220. |
Track _number:
|
|
| 2010-06-30 |
S_orszám:
|
|
| 228. |
Current contents
|
|
| 2010-06-02 |
Jelenlegi tartalom
|
|
| 229. |
Contents after sync
|
|
| 2010-06-02 |
Tartalom szinkronizálás után
|
|
| 230. |
Added files:
|
|
| 2010-06-02 |
Hozzáadott fájlok:
|
|
| 231. |
Removed files:
|
|
| 2010-06-02 |
Eltávolított fájlok:
|
|
| 258. |
Audio formats:
|
|
| 2010-02-18 |
Hangformátumok:
|
|
| 265. |
Cover art search
|
|
| 2012-01-10 |
Lemezborító-keresés
|
|
| 271. |
A_lbum:
|
|
| 2009-07-11 |
A_lbum:
|
|
| 272. |
Artist s_ort order:
|
|
| 2009-07-11 |
_Előadók rendezési sorrendje:
|
|
| 273. |
_Disc:
|
|
| 2009-07-11 |
_Lemez:
|
|
| 280. |
Select tracks to be extracted
|
|
| 2010-02-24 |
Válassza ki a beolvasandó számokat
|
|
| 296. |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2010-11-27 |
Mely továbbító szolgáltatásokat szeretné használni?
|
|
| 297. |
Libre.fm
|
|
| 2010-11-27 |
Libre.fm
|
|
| 298. |
Logout
|
|
| 2010-11-27 |
Kijelentkezés
|
|
| 299. |
View your profile
|
|
| 2010-11-27 |
Profil megjelenítése
|
|
| 300. |
Submit listening data
|
|
| 2010-11-27 |
Hallgatási adatok beküldése
|
|
| 306. |
Submission statistics
|
|
| 2010-11-27 |
Beküldési statisztika
|
|
| 307. |
Create a Radio Station
|
|
| 2010-11-27 |
Rádióállomás létrehozása
|
|
| 308. |
Type:
|
|
| 2010-11-27 |
Típus:
|
|
| 309. |
Create Station
|
|
| 2010-11-27 |
Állomás létrehozása
|
|
| 310. |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Legutóbb hallgatott számok
|
|
| 311. |
Top Artists
|
|
| 2010-11-27 |
Népszerű előadók
|
|
| 312. |
Recommendations
|
|
| 2010-11-27 |
Ajánlottak
|
|
| 313. |
Top Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Népszerű számok
|
|
| 314. |
Loved Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Kedvelt számok
|
|
| 318. |
Authentication error
|
|
| 2010-11-27 |
Hitelesítési hiba
|
|
| 320. |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2010-11-27 |
A Rhythmbox ezen verzióját kitiltották.
|
|
| 324. |
Download
|
|
| 2010-11-27 |
Letöltés
|
|
| 325. |
You are not currently logged in.
|
|
| 2010-11-27 |
Nincs bejelentkezve.
|
|
| 326. |
Log in
|
|
| 2010-11-27 |
Bejelentkezés
|
|
| 327. |
Waiting for authentication...
|
|
| 2010-11-27 |
Várakozás hitelesítésre…
|
|
| 328. |
Cancel
|
|
| 2010-11-27 |
Mégse
|
|
| 329. |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2010-11-27 |
Hitelesítési hiba. Próbáljon meg újra bejelentkezni.
|
|
| 330. |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2010-11-27 |
Kapcsolódási hiba. Próbáljon meg újra bejelentkezni.
|
|
| 331. |
My Library
|
|
| 2010-11-27 |
Gyűjtemény
|
|
| 332. |
My Recommendations
|
|
| 2010-11-27 |
Javasoltak
|
|
| 333. |
My Neighbourhood
|
|
| 2010-11-27 |
Szomszédok
|
|
| 334. |
%s plays
|
|
| 2010-11-27 |
%s lejátszás
|
|
| 335. |
_View on %s
|
|
| 2010-11-27 |
M_egjelenítés ezen: %s
|
|
| 336. |
Listen to _Similar Artists Radio
|
|
| 2012-01-10 |
_Hasonló előadók rádiója
|
|
| 337. |
Listen to _Top Fans Radio
|
|
| 2012-01-10 |
_Legnagyobb rajongók rádiója
|
|
| 338. |
Similar to Artist:
|
|
| 2010-11-27 |
Hozzá hasonló előadók:
|
|
