|
|
8.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear l'element del GStreamer; comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
18.
|
|
|
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:17
|
|
|
55.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_Enganxa
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/edit-menu.ui:16
|
|
|
75.
|
|
|
_Decrease Volume
|
|
|
|
|
_Decrementa el volum
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menubar.ui.h:36
|
|
|
157.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
|
Alça la llista de reproducció
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:19
|
|
|
276.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Extreu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:11
|
|
|
281.
|
|
|
<Invalid unicode>
|
|
|
|
|
<Unicode invàlid>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
|
|
|
412.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
El recurs musical compartit «%s» requereix una contrasenya per a connectar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
474.
|
|
|
Unable to change station property
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar la propietat de l'estació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
475.
|
|
|
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar l'URI de l'estació a %s ja existeix esta estació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
