|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Prikaži album/žanr/godinu umesto pesma-izvođač-album. Korisno za radna okruženja gde je pesma-izvođač-album već prikazano u naslovu prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Informacije o kontrolama reprodukcije
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Prikaži ili sakrij informacije o kontrolama reprodukcije
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Kontrola jačine zvuka
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Prikaži ili sakrij kontrolu jačine zvuka.
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Kontrole reprodukcije
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Prikaži ili sakrij kontrole reprodukcije pri pokretanju programa.
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Koristi:
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Naziv pesma/izvođač u redu
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Prikaži nazivе Pesme i Izvođača ispred klizača. Ukoliko nije označeno, oni su prikazani iznad klizača.
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
