|
|
51.
|
|
|
Display and use a compact track progress slider - useful where the default theme progress slider is visually too large.
|
|
|
|
|
Прикажи и користи умањен клизач стања нумере - корисно када је клизач подразумеване теме превелик.
|
|
Translated by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
Унапређена бочна трака
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
53.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
Прикажите или сакријте унапређену бочну траку програма. Садржи побољшане иконице, бољи распоред извора и могућност ширења и скупљања категорија.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
54.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
Унапређен прозорчић прикључака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
55.
|
|
|
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
|
|
|
Прикажите или сакријте унапређено прозорче прикључака. Садржи прекидаче уместо поља за означавање и редну траку алата са симболичким иконицама. Најбоље ради са радним окружењима заснованим на Гному.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:28
|
|
|
56.
|
|
|
Dark theme if available
|
|
|
|
|
Тамна тема ако је доступна
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
57.
|
|
|
Horizontal
|
|
|
|
|
Водоравно
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:3
|
|
|
58.
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
|
Усправно
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
Play the previous track
|
|
|
|
|
Пустите претходну нумеру
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Resume or pause the playback
|
|
|
|
|
Наставите или паузирајте репродукцију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:2
|
