|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Облачићи о контролама репродукције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Прикажите или сакријте облачиће за дугмад репродукције.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Контрола јачине звука
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Прикажите или сакријте контролу јачине звука.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Контроле репродукције
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Прикажите или сакријте контроле репродукције при покретању програма.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Користи:
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Назив песма/извођач у реду
|
|
Translated and reviewed by
Leipero
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Прикажите називе песме и извођача испред клизача. Уколико није означено, приказују се изнад клизача.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
Compact progress slider
|
|
|
|
|
Умањен клизач стања
|
|
Translated by
Leipero
|
|
|
