|
|
25.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Categorias
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_type.py:1475 ../alttoolbar_type.py:1559
../ui/altpreferences.ui.h:28 ../ui/altlibrary.ui.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Recercar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_type.py:1543
|
|
|
27.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/altmenubar.ui.h:41
|
|
|
28.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
A _prepaus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/altmenubar.ui.h:43
|
|
|
29.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Quitar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_type.py:1566
|
|
|
30.
|
|
|
Repeat all tracks
|
|
|
|
|
Repetir totas las pistas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_repeat.py:96 ../alttoolbar_repeat.py:193
|
|
|
31.
|
|
|
Repeat the current track
|
|
|
|
|
Repetir la pista actuala
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_repeat.py:98 ../alttoolbar_repeat.py:214
../ui/alttoolbar.ui.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
Relançatz lo lector per aplicar las modificacions.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Toolbar:
|
|
|
|
|
Barra d’asinas[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Best suitable for desktop 
environments like Gnome and Elementary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fonciona melhor amb los environaments
de burèu coma Gnome o Elementary. |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:7
|
