|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Rādīt vai slēpt atskaņošanas vadīklas, kad palaiž atskaņotāju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Lietojums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Iekļauta dziesma/izpildītājs etiķete
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Attēlot etiķetes “Dziesma” un “Izpildītājs” pirms progresa joslas. Ja nav atzīmēts, tie tiek attēloti virs progresa slīdņa.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
Compact progress slider
|
|
|
|
|
Kompaktais progresa slīdnis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Display and use a compact track progress slider - useful where the default theme progress slider is visually too large.
|
|
|
|
|
Attēlot un izmantot kompakto celiņa progresa slīdni — noder, ja noklusējuma motīva progresa slīdnis ir vizuāli pārāk liels.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
Uzlabotā sānjosla
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
53.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
Rādīt vai slēpt pārveidoto sānjoslu atskaņotājam. Tajā ir uzlabotas simboliskās ikonas, labāka avotu organizācija un iespējas izvērs un sakļaut kategorijas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
54.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
Uzlaboto spraudņu dialoglodziņš
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
55.
|
|
|
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
|
|
|
Rādīt vai slēpt pārveidoto spraudņu dialoglodziņu. Tajā ir slēdži, nevis atzīmes rūtiņas, un iekļauta rīkjosla ar simboliskām ikonām. Strādā vislabāk ar Gnome darbvirsmu vidēm un tās variantiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:28
|
