|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Rādīt vai slēpt rīku padomus atskaņošanas vadīklām.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Skaļuma vadīkla
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Rādīt vai slēpt skaļuma vadīklu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Atskaņošanas vadīklas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Rādīt vai slēpt atskaņošanas vadīklas, kad palaiž atskaņotāju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Lietojums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Iekļauta dziesma/izpildītājs etiķete
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Attēlot etiķetes “Dziesma” un “Izpildītājs” pirms progresa joslas. Ja nav atzīmēts, tie tiek attēloti virs progresa slīdņa.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
Compact progress slider
|
|
|
|
|
Kompaktais progresa slīdnis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Display and use a compact track progress slider - useful where the default theme progress slider is visually too large.
|
|
|
|
|
Attēlot un izmantot kompakto celiņa progresa slīdni — noder, ja noklusējuma motīva progresa slīdnis ir vizuāli pārāk liels.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
