|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Commandes de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Afficher ou masquer les commandes de lecture au démarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Utiliser[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Loctaux
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Étiquette uniligne chanson/artiste
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Philippe Loctaux
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Afficher les étiquettes Chanson et Artiste avant le curseur progressif. Si cette option n’est pas cochée, elles seront affichées au-dessus de celui-ci.
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
Compact progress slider
|
|
|
|
|
Curseur progressif compact
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Display and use a compact track progress slider - useful where the default theme progress slider is visually too large.
|
|
|
|
|
Afficher et utiliser un curseur progressif compact de pistes — utile là où le curseur progressif du thème par défaut est visuellement trop large.
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
Barre latérale améliorée
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Stanislas Michalak
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
53.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
Afficher ou masquer la barre latérale repensée pour le lecteur. Elle inclut des icônes symboliques améliorées, de meilleures sources d’organisation et la possibilité d’agrandir ou de réduire les catégories.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Stanislas Michalak
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
54.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
Boîte de dialogue des extensions améliorée
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Stanislas Michalak
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
