|
|
39.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
Erreproduzitzen ari den abestiaren albuma/generoa/urtea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Bistaratu albuma/generoa/urtea eta ez abestia-artista-albuma. Erabilgarria zenbait mahaigain-ingurunetan, dagoeneko abestia-artista-album leihoaren tituluan erakusten bada.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Erreprodukzio-kontrolentzako argibideak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Erakutsi edo ezkutatu erreprodukzio-kontrolentzako argibideak.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Bolumen-kontrola
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Erakutsi edo ezkutatu bolumen-kontrola.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Erreprodukzio-kontrolak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Erakutsi edo ezkutatu erreprodukzio-kontrolak erreproduzitzailea abiaraztean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Erabili:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Abesti/artista etiketa lerroan
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
