|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Minihilfe zu Steuerungselementen
|
|
Translated by
WilloVincent
|
|
Reviewed by
WilloVincent
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Minihilfe anzeigen?
|
|
Translated by
WilloVincent
|
|
Reviewed by
WilloVincent
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Lautstärkeregelung
|
|
Translated and reviewed by
WilloVincent
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Lautstärkeregelung anzeigen?
|
|
Translated and reviewed by
WilloVincent
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Wiedergabesteuerung
|
|
Translated and reviewed by
WilloVincent
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Wiedergabesteuerung beim Start von Rhythmbox anzeigen?
|
|
Translated and reviewed by
WilloVincent
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Verwende:
|
|
Translated and reviewed by
WilloVincent
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Kompakte Anzeige von Titel und Künstler
|
|
Translated by
WilloVincent
|
|
Reviewed by
WilloVincent
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Zeigt Angaben zu Titel und Künstler links vor der Fortschrittsanzeige. Falls nicht ausgewählt, erscheinen die Angaben oberhalb der Fortschrittsanzeige.
|
|
Translated and reviewed by
fossfreedom
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
Compact progress slider
|
|
|
|
|
Kompakte Fortschrittsanzeige
|
|
Translated by
WilloVincent
|
|
|
