|
|
35.
|
|
|
Modern
|
|
|
|
|
Modern
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
Use compact controls
|
|
|
|
|
Gebruik kompakte opstelling
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style. 
Always enabled for modern toolbar mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vertoon die terugspeelknoppies in die nutsbalk met 'n meer kompakte styl as die standaard rhythmbox styl.
Altyd aan vir die moderne opstelling. |
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:11
|
|
|
38.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
Toon:
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
39.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
Album/styl/jaar van die huidige liedjie
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Vertoon album/styl/jaar eerder as liedjie-kunstenaar-album. nuttig vir werksbladomgewings waar liedjie-kunstenaar-album reeds in die titelbalk vertoon word.
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Nutsbeskrywings vir die terugspeelknoppies
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Vertoon of verberg die nutsbeskywings vir die terugspeelknoppies
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Volume verstelling
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Vertoon of verberg die volume verstelling
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
