Translations by Guilherme Moura Paredes
Guilherme Moura Paredes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Horizontal scale
|
|
| 2012-08-10 |
Escala horizontal
|
|
| ~ |
Quick Search
|
|
| 2012-08-10 |
Pesquisa Rápida
|
|
| ~ |
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
|
|
| 2012-08-10 |
<tt><big>Formatos suportados
* :porta
* servidor
* servidor:porta
* [servidor]:porta</big></tt>
|
|
| ~ |
Vertical scale
|
|
| 2012-08-10 |
Escala vertical
|
|
| ~ |
_Connection
|
|
| 2012-08-10 |
_Ligação
|
|
| ~ |
_Tools
|
|
| 2012-08-10 |
_Ferramentas
|
|
| 8. |
Unable to import:
%s
|
|
| 2012-08-10 |
Não foi possível importar:
%s
|
|
| 9. |
Import
|
|
| 2012-08-10 |
Importar
|
|
| 11. |
This protocol does not support exporting.
|
|
| 2012-08-10 |
Este protocolo não suporta exportação.
|
|
| 39. |
Plugins
|
|
| 2012-08-10 |
Plugins
|
|
| 67. |
Public key (automatic)
|
|
| 2012-08-10 |
Chave pública (automática)
|
|
| 71. |
User name
|
|
| 2012-08-10 |
Nome do utilizador
|
|
| 74. |
Identity file
|
|
| 2012-08-10 |
Ficheiro de Identidade
|
|
| 97. |
Startup program
|
|
| 2012-08-10 |
Programa de arranque
|
|
| 99. |
Character set
|
|
| 2012-08-10 |
Conjunto de caractéres
|
|
| 127. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2012-08-10 |
Modo janela de visualização em ecrã inteiro
|
|
| 128. |
Scrolled fullscreen mode
|
|
| 2012-08-10 |
Modo janela com rolamento em ecrã inteiro
|
|
| 192. |
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
|
|
| 2012-08-10 |
<tt><big>Formatos suportados
* servidor
* servidor:porta
* [servidor]:porta</big></tt>
|
|
| 199. |
Use window size
|
|
| 2012-08-10 |
Usar o tamanho da janela
|
|
| 200. |
Use client resolution
|
|
| 2012-08-10 |
Usar a resolução do cliente
|
|
| 202. |
Keyboard mapping
|
|
| 2012-08-10 |
Mapeamento do teclado
|
|
| 203. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2012-08-10 |
Activar túnel SSH
|
|
| 204. |
Tunnel via loopback address
|
|
| 2012-08-10 |
Túnel através de endereço de loopback
|
|
| 205. |
Same server at port %i
|
|
| 2012-08-10 |
O mesmo servidor na porta %i
|
|
| 206. |
Startup path
|
|
| 2012-08-10 |
Caminho de arranque
|
|
| 218. |
Use '%s' as subgroup delimiter
|
|
| 2012-08-10 |
Usar '%s' como delimitador de subgrupo
|
|
| 512. |
Homepage
|
|
| 2012-08-10 |
Homepage
|
|
| 513. |
Online Wiki
|
|
| 2012-08-10 |
Wiki Online
|
|
| 516. |
Debug Window
|
|
| 2012-08-10 |
Janela de Depuração
|
|
| 517. |
Export
|
|
| 2012-08-10 |
Exportar
|
|
