Translations by Guilhem Lettron
Guilhem Lettron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Maintainers:
|
|
| 2010-03-23 |
Mainteneurs :
|
|
| ~ |
Contributors:
|
|
| 2010-03-23 |
Contributeurs :
|
|
| ~ |
<None>
|
|
| 2010-03-23 |
<Aucun>
|
|
| ~ |
Toolbar
|
|
| 2010-03-23 |
Barre d'outils
|
|
| 12. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2010-03-23 |
Client de bureau à distance Remmina
|
|
| 33. |
Protocol
|
|
| 2010-03-23 |
Protocole
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2010-03-23 |
Nom
|
|
| 61. |
No response from the server.
|
|
| 2010-03-23 |
Le serveur n'a pas répondu.
|
|
| 64. |
Password
|
|
| 2010-03-23 |
Mot de passe
|
|
| 79. |
_Clear
|
|
| 2010-03-23 |
_Effacer
|
|
| 2010-03-23 |
_Effacer
|
|
| 80. |
Resolutions
|
|
| 2010-03-23 |
Résolutions
|
|
| 111. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2010-03-23 |
Connexion en cours avec « %s »...
|
|
| 124. |
Server
|
|
| 2010-03-23 |
Serveur
|
|
| 139. |
Preferences
|
|
| 2010-03-23 |
Préférences
|
|
| 140. |
Tools
|
|
| 2010-03-23 |
Outils
|
|
| 143. |
Disconnect
|
|
| 2010-03-23 |
Terminer la session
|
|
| 146. |
New Connection
|
|
| 2010-03-23 |
Nouvelle connexion
|
|
| 158. |
Download
|
|
| 2010-03-23 |
Télécharger
|
|
| 159. |
Upload
|
|
| 2010-03-23 |
Envoyer
|
|
| 164. |
Go to parent folder
|
|
| 2010-03-23 |
Remonter au dossier parent
|
|
| 171. |
File Name
|
|
| 2010-03-23 |
Nom du fichier
|
|
| 172. |
Size
|
|
| 2010-03-23 |
Taille
|
|
| 173. |
User
|
|
| 2010-03-23 |
Utilisateur
|
|
| 174. |
Group
|
|
| 2010-03-23 |
Groupe
|
|
| 175. |
Permission
|
|
| 2010-03-23 |
Permission
|
|
| 176. |
Remote
|
|
| 2010-03-23 |
Distant
|
|
| 177. |
Local
|
|
| 2010-03-23 |
Local
|
|
| 178. |
Progress
|
|
| 2010-03-23 |
En cours
|
|
| 198. |
Resolution
|
|
| 2010-03-23 |
Résolution
|
|
| 201. |
Custom
|
|
| 2010-03-23 |
Personnalisé
|
|
| 207. |
SSH Authentication
|
|
| 2010-03-23 |
Authentification SSH
|
|
| 209. |
Basic
|
|
| 2010-03-23 |
Basique
|
|
| 210. |
Advanced
|
|
| 2010-03-23 |
Avancé
|
|
| 2010-03-23 |
Avancé
|
|
| 216. |
Profile
|
|
| 2010-03-23 |
Profil
|
|
| 284. |
Default
|
|
| 2010-03-23 |
Par défaut
|
|
| 384. |
Tiles
|
|
| 2010-03-23 |
Mosaïques
|
|
| 385. |
Bilinear
|
|
| 2010-03-23 |
Bilinéaire
|
|
| 389. |
Clear
|
|
| 2010-03-23 |
Effacer
|
|
| 2010-03-23 |
Effacer
|
|
| 395. |
Options
|
|
| 2010-03-23 |
Options
|
|
| 399. |
Automatic
|
|
| 2010-03-23 |
Automatique
|
|
| 426. |
Applet
|
|
| 2010-03-23 |
Applet
|
|
| 501. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2010-03-23 |
Ouvrir la boite de dialogue des préférences
|
|
| 505. |
_Edit
|
|
| 2010-03-23 |
_Édition
|
|
| 518. |
Statusbar
|
|
| 2010-03-23 |
Barre d'état
|
|
| 519. |
List View
|
|
| 2010-03-23 |
Vue en liste
|
|
| 520. |
Tree View
|
|
| 2010-03-23 |
Vue en arbre
|
|
