Ubuntu
recode package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “recode”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 79 results First • • • Last
33.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Сва права задржана, 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:624
34.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ово је бесплатан софтвер; погледајте извор за информације о условима копирања. НЕМА
гаранцију; чак ни гаранцију за ТРГОВАЧКЕ ВРЕДНОСТИ или на основу ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ .
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:628
35.
Symbol `%s' is unknown
Знак `%s' је непознат
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:669
36.
Charset `%s' is unknown or ambiguous
Знаковни скуп `%s' је непознат или двосмислен
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:709 src/main.c:723
37.
Required argument is missing
Изоставили сте обавезан аргумент
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:754
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Синтакса је застарела, молим користите првенствено `%s'
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
Захтев `%s' није исправан
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:803
40.
Recoding %s...
Рекодирам %s...
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:903
41.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
завршено
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:913
42.
failed: %s in step `%s..%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
неуспешно: %s у кораку `%s..%s'
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/main.c:954
33 → 42 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat.