|
|
23.
|
|
|
REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER,
with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual
charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a /
with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЗАХТЕВ је ПОДЗАХТЕВ[,ПОДЗАХТЕВ]...; ПОДЗАХТЕВ је КОДИРАЊЕ[..КОДИРАЊЕ]...
КОДИРАЊЕ је [СКУПЗНАКОВА][/[ПОВРШИНА]]...; ЗАХТЕВ често има облик ПРЕ..ПОСЛЕ,
где су ПРЕ и ПОСЛЕ скупови знакова. Ако је СКУПЗНАКОВА изостављен, подразумева се
уобичајени знаковни скуп; изостављена [/ПОВРШИНА]... значи подразумевана површина за СКУПЗНАКОВА; /
где је име површине празно значи да површине уопште и нема. Погледајте упутство.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
површина?
|
|
Located in
src/main.c:315
|
|
|
24.
|
|
|
If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i.
Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no
FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Уколико нису дати ни -i ни -p, претпостави -p ако нема ДАТОТЕКЕ, иначе -i.
Свака ДАТОТЕКА се снима преко себе саме, при чему се оригинал уништава. Ако ДАТОТЕКА није наведена, онда се понашај као филтер и рекодирај стандардни улаз на стандардни излаз.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:323
|
|
|
25.
|
|
|
Report bugs to <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешке и неправилности у раду програма можете пријавити на <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:329
|
|
|
26.
|
|
|
Sequence `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Секвенца `%s' је двосмислена
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:430
|
|
|
27.
|
|
|
Sequence `%s' is unknown
|
|
|
|
|
Секвенца `%s' је непозната
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:434
|
|
|
28.
|
|
|
Language `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Језик `%s' је двосмислен
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:464 src/main.c:522
|
|
|
29.
|
|
|
Language `%s' is unknown
|
|
|
-1
|
|
|
|
|
Језик `%s' је непознат
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:468 src/main.c:526
|
|
|
30.
|
|
|
Format `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Формат `%s' је двосмислен
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:560
|
|
|
31.
|
|
|
Format `%s' is unknown
|
|
|
|
|
Формат `%s' је непознат
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:564
|
|
|
32.
|
|
|
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Написао Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:621
|
