|
29.
|
|
|
Language `%s ' is unknown
|
|
|
|
Taal '%s ' is onbekend
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:466 src/main.c:527
|
|
30.
|
|
|
Format `%s ' is ambiguous
|
|
|
|
Presentatie '%s ' is niet eenduidig
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:562
|
|
31.
|
|
|
Format `%s ' is unknown
|
|
|
|
Presentatie '%s ' is onbekend
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:567
|
|
32.
|
|
|
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geschreven door François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
Translated and reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:621
|
|
33.
|
|
|
Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:624
|
|
34.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit is vrije software; zie de programmatekst voor de kopieervoorwaarden.
Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Dit is vrije software; zie de brontekst voor de kopieervoorwaarden.
Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:634
|
|
35.
|
|
|
Symbol `%s ' is unknown
|
|
|
|
Symbool '%s ' is onbekend
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:358
|
|
36.
|
|
|
Charset `%s ' is unknown or ambiguous
|
|
|
|
Tekenset '%s ' is onbekend of niet eenduidig
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:688 src/main.c:702
|
|
37.
|
|
|
Required argument is missing
|
|
|
|
Een vereist argument ontbreekt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:733
|
|
38.
|
|
|
Syntax is deprecated, please prefer `%s '
|
|
|
|
Deze syntax is verouderd; gebruik liever '%s '
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/main.c:797
|