Ubuntu
recode package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “recode”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
47 → 56 of 79 results First • • • Last
47.
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
 
code counter
expected value for code counter
insert a while line before printing
Print the long table according to explode data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/names.c:984 src/names.c:1030
48.
Sorry, no names available for `%s'
Sorry, geen namen beschikbaar voor '%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/names.c:1049
49.
Resurfacer set more than once for `%s'
Her-oppervlakker is meer dan eens gezet voor '%s'
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Her-oppervlakker meer dan eens gezet voor '%s'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/outer.c:125
50.
Unsurfacer set more than once for `%s'
Ont-oppervlakker is meer dan eens gezet voor '%s'
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Ont-oppervlakker meer dan eens gezet voor '%s'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/outer.c:133
51.
Virtual memory exhausted
Onvoldoende geheugen beschikbaar
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Onvoldoende virtueel geheugen
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/recode.c:115 src/recode.c:127
52.
Codes %3d and %3d both recode to %3d
Codes %3d en %3d hercoderen beide naar %3d
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/recode.c:155
53.
No character recodes to %3d
Geen teken hercodeert naar %3d
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/recode.c:169
54.
Cannot invert given one-to-one table
Kan de gegeven één-op-één tabel niet omkeren
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/recode.c:170
55.
Following diagnostics for `%s' to `%s'
Foutmeldingen voor '%s' naar '%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/recode.c:224 src/recode.c:236
56.
Pair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>
Paarnummer %d: <%3d, %3d> conflicteert met <%3d, %3d>
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/recode.c:229 src/recode.c:241
47 → 56 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erick Branderhorst, Jochem Kossen, Maarten Grachten, deFrysk.