Ubuntu
recode package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “recode”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
38 → 47 of 79 results First • • • Last
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Deze syntax is verouderd; gebruik liever '%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
Verzoek '%s' is onjuist
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:803
40.
Recoding %s...
Hercoderen van %s...
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Bezig met hercoderen van %s...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:903
41.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
voltooid
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:913
42.
failed: %s in step `%s..%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mislukt: %s in stap '%s..%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:954
43.
%s failed: %s in step `%s..%s'
%s mislukt: %s in stap '%s..%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:961
44.
%s in step `%s..%s'
%s in stap '%s..%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:984
45.
Charset %s already exists and is not %s
Tekenset '%s' bestaat al en is niet %s
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/names.c:335
46.
Cannot list `%s', no names available for this charset
Kan '%s' niet opsommen; geen namen beschikbaar voor deze tekenset
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/names.c:831
47.
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
 
code counter
expected value for code counter
insert a while line before printing
Print the long table according to explode data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/names.c:984 src/names.c:1030
38 → 47 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erick Branderhorst, Jochem Kossen, Maarten Grachten, deFrysk.