|
|
71.
|
|
|
Step initialisation failed
|
|
|
|
|
A inicialización do paso fallou
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/request.c:265
|
|
|
72.
|
|
|
Step initialisation failed (unprocessed options)
|
|
|
|
|
A inicialización do paso fallou (opcións sen procesar)
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/request.c:272
|
|
|
73.
|
|
|
Request: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Petición: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/request.c:568
|
|
|
74.
|
|
|
Shrunk to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Encollido a: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/request.c:720
|
|
|
75.
|
|
|
Unrecognised surface name `%s'
|
|
|
|
|
Nome de superficie `%s' non recoñecido
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/request.c:823 src/request.c:932
|
|
|
76.
|
|
|
No way to recode from `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
Non hay xeito de recodificar de `%s' a `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/request.c:903
|
|
|
77.
|
|
|
Expecting `..' in request
|
|
|
|
|
Esperábase un `..' na petición
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/request.c:1013
|
|
|
78.
|
|
|
Child process wait status is 0x%0.2x
|
|
|
|
|
O estado de espera do proceso fillo é 0x%0.2x
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/task.c:826 src/task.c:1002
|
|
|
79.
|
|
|
UCS2 Mne Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UCS2 Mne Descripción
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/testdump.c:298
|
