|
30.
|
|
|
Format `%s ' is ambiguous
|
|
|
|
Formáid dhébhríoch `%s '
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:560
|
|
31.
|
|
|
Format `%s ' is unknown
|
|
|
|
Formáid anaithnid `%s '
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:564
|
|
32.
|
|
|
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:621
|
|
33.
|
|
|
Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright © 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:624
|
|
34.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Is saorbhogearra an ríomhchlár seo; féach ar an bhunchód le haghaidh
coinníollacha cóipeála. Níl baránta ar bith ann; go fiú níl baránta ann
d'INDÍOLTACHT nó FEILIÚNACHT DO FHEIDHM AR LEITH.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:628
|
|
35.
|
|
|
Symbol `%s ' is unknown
|
|
|
|
Siombail anaithnid `%s '
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:669
|
|
36.
|
|
|
Charset `%s ' is unknown or ambiguous
|
|
|
|
Tacar carachtar `%s ' anaithnid nó débhríoch
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:709 src/main.c:723
|
|
37.
|
|
|
Required argument is missing
|
|
|
|
Argóint riachtanach ar iarraidh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:754
|
|
38.
|
|
|
Syntax is deprecated, please prefer `%s '
|
|
|
|
Comhréir i léig, úsáid `%s ' ina hionad
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:797
|
|
39.
|
|
|
Request `%s ' is erroneous
|
|
|
|
Iarratas lochtach `%s '
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/main.c:803
|