|
67.
|
|
|
variable
|
|
|
|
athróg
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:38 src/request.c:40
|
|
68.
|
|
|
*Unachievable*
|
|
|
|
*Dodhéanta*
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:111
|
|
69.
|
|
|
*mere copy*
|
|
|
|
*lomchóip*
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:113
|
|
70.
|
|
|
Virtual memory exhausted!
|
|
|
|
Cuimhne fhíorúil ídithe!
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:246
|
|
71.
|
|
|
Step initialisation failed
|
|
|
|
Theip ar thúsú na céime
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:265
|
|
72.
|
|
|
Step initialisation failed (unprocessed options)
|
|
|
|
Theip ar thúsú na céime (roghanna gan phróiseáil)
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:272
|
|
73.
|
|
|
Request: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iarratas: %s
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:568
|
|
74.
|
|
|
Shrunk to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Crapadh go: %s
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:720
|
|
75.
|
|
|
Unrecognised surface name `%s '
|
|
|
|
Ainm anaithnid craicinn `%s '
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:823 src/request.c:932
|
|
76.
|
|
|
No way to recode from `%s ' to `%s '
|
|
|
|
Ní féidir `%s ' a ath-ionchódú mar `%s '
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/request.c:903
|