Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

16 of 79 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		-p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				-p, --sequence=pipe utiliza tuberías para las pasadas
				Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel on 2005-11-08
Translator note:				Sí: "pipe" es tubería: Se refiere a "|" En estos casos, se puede poner el término en español seguido del término inglés entre paréntesis. Por ejemplo "tubería (`pipe')" para que lo entiendan las personas que casi todo lo que leen está en inglés. Pero en este caso concreto, no hace falta porque la palabra pipe forma parte del nombre de la opción (a la izquierda se ve). sv
				Located in src/main.c:275

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.